Dear God,
don't punish me for saying
my life was so lovely!
We're human,
our verbs have tenses,
they're not like Yours,
eternal.

—Adélia Prado (1935—, Brazilian poet), "Woman at Nightfall" (2013), translated by Ellen Doré Watson

Ó Deus,
não me castigue se falo
minha vida foi tão bonita!
Somos humanos,
nossos verbos têm tempos,
não são como o Vosso,
eterno.

"Mulher ao cair da tarde"

Photo by Barbara Jackson on Pixabay