Kübler-Ross: The reality is that you will grieve forever
Victor Hugo: Did you feel it too?

Kirghiz lament: You were alive just yesterday!

Thos-Depenbusch-a-flickr

My noble, dear brother,
let me begin my song saying
(in the name of God)
you were alive just yesterday!
How can I send you away without singing a lament? ...
Oh, my noble, dear brother,
you left your daughters in sorrow.
Oh, dear world,
now, is there anybody in my village
who will be equal to you,
who will listen to my words
my dear brother?
Oh, my dear brother,
human beings are weak before
God’s power....

  --A Kirghiz lament, as translated on CD notes "Music of the World," Paris. If you know the source, could you please send it? Thanks to Thomas E. Jenkins of Trinity University.

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)