Su Shi: Who knows where the swan flies?
Conrad Aiken: Music I heard with you was more than music

Pindar: Dream of a shadow is a human


One-day creatures-- what is someone? what is no one?-- A human
is the dream of a shadow. But when a God-given ray alights,
brightness glows, and a honeyed age.

    --From the eighth ode of Pindar (ca 522 BC-443). It was written to celebrate the victory of a young wrestler named Aristomenes.

I don't know Greek; this is a translation after consulting English and French translations. Please write to me if there is a mistake in either the English or the Greek.

Έπάμεροί τί δέ τις; τί δ' οῠ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. άλλ' ὃταν αἴγλα διὀσδοτος ἔλφη
λαμπρὀν φἑγγος ἔπεστιν άνδρῶν καἰ μείλιχος αἴών....


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)