Old Irish: Cold is the wind

Cold is the wind
through the doorway of the soldiers' house;
beloved the soldiers
who stood between us and the wind.

    --Old Irish, recited by Rónán in the tragic tale "Fingal Rónáin." This and many other Old Irish translations are found on the website www.sengoídelc.com [=Old Irish]

Is úar gáeth

i ndorus tige na lláech;

batar inmaine laích

bítis etrainn ocus gaíth.