Louise Otto: On my bridegroom's gravestone

Your picture stands in my heart,
your name rings through my songs.
In spite of death and parting
I come loving and mild
to your grave again:
for the pure harmony of two souls
can never be split
even by death's shrill discord.

     --Louise Otto(1819-1895)

Auf den Grabstein meines Bräutigams

In meinem Herzen steht dein Bild,
Dein Name klingt durch meine Lieder.
Trotz Tod und Trennung nah ich mild
Zu deinem Grab mich liebend wieder:
Denn zweier Seelen reine Harmonie
Trennt selbst des Todes schriller Misston nie.