I wasn't thinking about it.
I couldn't care less about turning forty years old.
One more year, so what?
Getting older is just proof that you're not dead.
Age is only fixed when you die.
But suddenly it isn't not my own age I think about but his. And his death.
Because this day is the exact day that I became older than my husband.
And I had the feeling that I was leaving him behind.
That I was abandoning him.
Older than my husband...
There are truths you gather like an overripe fruit, truths that hurt you as they fall.
I never imagined very long having to be faithful to him.
I didn't suffer too much guilt when I succeeded in not being.
Except that he's not here any more to protect me. And he was the only one from whom I could accept that.
And there are days when I would like so much to have a refuge.
Or even the illusion of a refuge.
That of two arms where I could let some tears fall.
Those tears that now know too well the way down to my keyboard.
Just some tears.
--Post by Veuve Tarquine [the Widow Tarquine], who often writes about the loss of her husband or about her three beautiful young children on her blog De bric et de blog . (I'm proud to say I nominated her for best-written weblog in 2005, in the first annual European weblog awards, and she won.)
Marée basse
Je n'y pensais pas.
Moi je m'en foutais un peu d'avoir quarante ans.
Prendre un an, la belle affaire !
Vieillir c'est simplement la preuve que l'on ne meurt pas.
L'âge ne se fige que dans la mort.
Alors soudainement ce n'est plus à mon âge que
j'ai pensé mais au sien.
Et à sa mort à lui.
Parce que ce jour-là c'est précisément
le jour où je suis devenue plus vieille que mon
époux.
Alors j'ai eu le sentiment que je le quittais.
Que je l'abandonnais.
Plus âgée que mon mari...
Il y a des vérités qui vous cueillent comme un
fruit trop mûr, des vérités qui vous
abîment en tombant.
Je n'ai jamais imaginé très longtemps devoir lui
être fidèle.
Je n'ai pas trop souffert de culpabilité en
réussissant à ne pas l'être.
Sauf que lui il n'est plus là pour me protéger.
Et c'était le seul dont je savais accepter cela.
Et il y a des jours où j'aimerai tant avoir un refuge.
Ou même l'illusion d'un refuge.
Celui de deux bras où je pourrais verser quelques larmes.
Celles qui connaissent dorénavant trop bien le chemin de mon
clavier.
Juste quelques larmes.
Comments