Not only famous poets write moving poems. This is a poem recently published on a French website, "The Passion of Poems." M-thé Catala's husband died on January 1st, 2004.
Your Last Christmas Tree
Why buy our tree so early?
Christmas is not for a month, not tomorrow
Why did you want to go to all the stores
You were in such a hurry you pulled me by the hand
I didn't really understand
but your body had felt it already
You brought the decorations down from the attic
You had put them all over the house
I had never seen you like that
Taking big bites of life, arms full of gifts
for our children and grandchildren
You rushed as if you had no time
In the windows, magnificent snowy landscapes
A Father Christmas perched on the roof
A wreath on the door that said Welcome
People admiring as they passed in the street
How proud and surprised I was by your energy
You who had been in pain for years
How was it I didn't realize sooner
that for you the days were counted
You had set up the tree near the chimney
the ornaments hung, the garlands blinking
We were before this tree, our eyes shining,
Wide-eyed, I was marveling
Then it was the drama, that telephone call
saying to leave right away for the clinic
Doctors alarmed, generalized cancer
You would not make it to the end of the year
We looked at that tree together
Your eyes seemed to tell it "Farewell," not "Tomorrow"
I spent a month by you at the hospice
Your body wearing out, your fearful look
You departed gently on New Year's Day
Since then I have lost my childish gaze
I went back to the house after the burial
Standing before the tree, my heart in Nothingness
I unhooked the decorations one by one
with trembling hands, no one at home,
I put all the ornaments into the wicker trunk
The strands of lights
seemed to weep as I did
One last time for you I made them blink
Outside it was night, your star was flickering
Never again a festival meal,
nor tree, nor decorations
Winter had just crossed through my heart and my body
YOU HAVE PASSED TO ANOTHER SETTING
--mtcatala on LaPassiondesPoèmes.com
TON DERNIER SAPIN
Pourquoi acheter si vite notre sapin
Noel est dans un mois, ce n’est pas demain
Pourquoi voulais-tu faire tous les magasins
Tu étais si pressé tu me tirais la main
Je n’avais vraiment pas compris
Mais ton corps lui l’avait ressenti
Tu avais descendu du grenier les décorations
Tu en avais mis déjà plein la maison
Je ne t’avais jamais vu comme ça
Mordant la vie, des cadeaux plein les bras
Pour nos enfants et nos petits enfants
Tu courais comme si tu n’avais pas le temps
Aux fenêtres des magnifiques paysages enneigés
Un père Noel qui semblait sur le toit s’accrocher
Une couronne sur la porte souhaitant la bienvenue
Les personnes émerveillées en passant dans la rue
Comme j’étais fière et surprise de ton élan
Toi qui depuis quelques années était souffrant
Comment n’y avais-je pas plus vite penser
Que pour toi les jours étaient comptés
Tu avais dressé le sapin près de la cheminée
Les sujets accrochés ,les guirlandes clignotaient
Nous étions devant ce sapin nos yeux scintillaient
Les yeux écarquillés, j’étais émerveillée
Puis ce fut le drame, cette appel téléphonique
Demandant de repartir d’urgence en clinique
Médecins alarmés, cancer généralisé
Tu ne passerais pas la fin de l’année
Nous avons regardé tous les deux le sapin
Tes yeux semblaient lui dire adieu pas à demain
J’ai passé près de toi un mois en soins palliatifs
Ton corps se dégradait, et ton regard craintif
Tu es parti doucement le jour de l’an
J’ai perdu depuis mon regard d’enfant
Je suis revenue à la maison après l’enterrement
Debout devant le sapin , mon cœur dans le néant
J’ai décroché une à une les décorations
Les mains tremblantes, personne à la maison
J’ai rangé tout les sujets dans la malle en osier
Les guirlandes allumées semblaient comme moi pleurer
Une dernière fois pour toi je les fis clignoter
Dehors c’était la nuit ,ton étoile scintillait
Plus jamais de repas de fêtes, ni de sapin, ni de décors
L’hiver venait de traverser mon cœur et mon corps
TU ES PARTI VERS UN AUTRE DECOR