Wolfgang Bächler: The dead are blocking my way

The dead are blocking my way,
surrounding me,
looking at me with starry eyes.
In them is mirrored
my guilt.

But they do not set me right,
they go back to the stones,
leaving me alone again
abandoned to the living.

  --Wolfgang Bächler (1925-2007)

Die Toten

Die Toten verstellen mir den Weg,
kreisen mich ein,
schauen mich an mit Sternenaugen.
In ihnen spiegelt sich
meinen Schuld.

Doch sie richten mich nicht,
gehen zurück zu den Steinen,
lassen mich wieder allein,
den Lebenden ausgeliefert.